Custom Translation, Localisation, Interpretation and Audio Visual (AV) Packages

Specialised language solutions for businesses

Our service starts by taking the time to fully understand your individual needs, your industry and business sector. We identify the topic and nature of your documents, your target market, the size of your project and your timeline. This allows us to offer you the most suitable (customised) and cost-effective service package for your requirements. Our team of translators, interpreters, voice artists and project managers work together to integrate with your business and become an extension of your operational team.

Proven, reliable and always accessible;
translation services you can depend on.

Business / Technical Critical

This service is best suited for publishable, translated documents or delicate and/or technically complex content. After the translation has been completed by a highly qualified mother-tongue professional translator, a specialist editor will revise the content comparing it with the original document to check for consistency and potential mistranslations, then an additional proofreader will check the translation again to iron out potential grammatical, spelling and typos errors.

What’s included:

  • Professional native specialist translator
  • Professional native specialist editor
  • Professional native proofreader
  • Project management
  • Glossary creation and terminology management
  • Advanced QA check
  • Translation and terminology client revisions

    Creative / Expert Advice

    You choose from our pool of experts to ensure your content is translated and revised to create the impact you need. We have creative writers, skilled editors, specialised translators, marketing advisers and expert reviewers available to deliver a complete package of the highest standard creative translations.

    What’s included:

     

    • Project analysis and review of content by expert advisors
    • Native marketing advisors from your target country
    • Multilingual sector-specialist copywriters, transcreators, editors and proofreaders
    • Project management
    • Glossary creation and terminology management
    • Premium QA check
    • Multiple client revisions

      Standard Specialist

      A native, professional translator, specialised in the required field, will translate your documents using the correct terminology to deliver a high standard translation. For an additional level of security (particularly when the document is highly complex or technical) you can upgrade and include an additional proofreading service with a second linguist.

      What’s included:

      • Professional mother-tongue specialist translator
      • In-house Proof-reading
      • Project Management
      • Standard QA Check
      • One Client Revision

       

       

        Customised Projects

        Not every project is the same, not every client is the same, so we adapt our services to fit the needs of your project and business. From project management, through to specialised translations (across a wide variety of media), we will create a team that exactly suits your business needs.

        What’s included:

         

        • Professional native specialist translators, localisation experts, editors, proofreaders and voice artists.
        • Cutting-edge translation technology
        • Dedicated Project Managers
        • QA Checks
        • Multimedia capability

          Neural Machine Translation

          Using the latest in neural machine technology human and machine work together; learning and adapting as they work. This synergistic relationship allows the machine to translate and continually review the content of the entire document (or “document-level translation”) and continuously learn (in real time) from human corrections. This is perfect for large scale translations – particularly if you are in a rush! the best of translation technology with the oversight of specialist (human) linguists.

          What’s included:

          • Light post-editing service
          • Post-editing service

           

            Multimedia

            We can work with diverse files format like .srt and custom-made .xlsx. But we can also convert your own formats and create custom filters inside our translation software which allows us to import unusual files.

            Our quality assurance (QA) allows us to easily find mistakes made during the initial audio-visual translation, which may be hard to spot with the human eye. We have a dedicated Linguistic QA stage of our process which enables our reviewers to provide both customized and structured feedback to our translators. We rigorously check translations ensuring that every step is carefully screened to detect any imperfections.

            What’ included:

             

            • Audio Transcription
            • Voice-over
            • Subtitling
            • Video Localisation

              Translation Scope

              We work with all types of corporate content translation, including:

              • Corporate and internal communication
              • Reports
              • Business and trade agreements
              • Legal
              • Financial
              • HR
              • Training

              As an accredited member of the Association of Translation Companies, (ATC) we have been awarded the ATC Certification Stamp. This stamp is used by Marsolutions authorised personnel to certify translations to meet key criteria recommended. See certification guidelines. Typical documents translated and certified:

              • Business documents
              • Distributor, reseller agreements
              • Framework agreements and purchase orders
              • Documentation for legal proceedings
              • Employment contracts, handbooks and policies
              • Website pages
              • Policies and public sector documentation
              • Company registration documentation
              • Professional certificates
              • Personal documents
              • Civil certificates
              • Birth, marriage, death certificates, etc.
              • Medical documentation
              • Prescriptions
              • Information from the doctors, dentists
              • Specialist therapists e.g., physiotherapists
              • General notices, information, literature, etc.
              • Passports and visas
              • Driving licences
              • Awards and memberships
              • Documentation for legal proceedings
              • Education
              • Thesis
              • Diplomas and transcripts
              • Professional certificates

              We work with all types of marketing content, including:

              • Press releases
              • Articles
              • News
              • Newsletters
              • Email Marketing
              • Brochures
              • Catalogues
              • Flyers
              • Banners
              • Adverts

              Transcreation is the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone, and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language. Our transcreation specialists bring a level of linguistic capability and creativity to projects ensuring that every aspect of the message is right for your brand and your intended marketplace.

              We work with all types of digital content, including:

              • Website translation
              • CMS translation
              • Landing pages
              • Facebook pages, posts & ads
              • Linkedin pages, posts & ads
              • YouTube videos and sub-titling
              • Tweets
              • Blogs
              • AdWords

              English and Multilingual proof-reading services available for all types of documentation, marketing, and digital content.

              We work with all types of technical content translation, including:

              • Technical manuals
              • Product data sheets
              • User guides
              • Installation manuals
              • Product packaging
              • SAP documentation
              • Software and app strings
              • E-Learning

              This service is ideal when you have a large volume of text that needs a fast turnaround.

              Not all content is suitable for machine translation, so before we do the translation our team of specialist linguists will run tests using our Neural Machine Translation (NMT) Engine. The output is then reviewed by specialists who estimate the level of post-editing required to attain an acceptable level of translation quality. Our NMT is adaptive because it interacts with the linguists revised edited translation and learns from it as the editing and translation progresses. The result is a unique human-machine synergy providing outstanding translation quality at a much faster pace.

              Languages

              We have access to highly experienced translators in North America. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across this vast region.

              American English
              Canadian English
              French Canadian
              Native American

              We have access to highly experienced translators in Latin America and the Caribbean. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across this vast region.

              Spanish (Latin America)
              Portuguese (Brazil)
              Aymara
              Cakchiquel
              Creole
              Creole English
              Creole Patois
              French Patois
              Garifuna (Carib)
              Kekchi
              Mam
              Mayan
              Nahuatl
              Nahua
              Portunol
              Papiamento
              Quechua
              Quiche
              Sranan Tongo
              Xinca

              We have access to highly experienced translators in Asia. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across this vast region.

              Arabic
              Chinese (Simplified and Traditional)
              Japanese
              Korean
              Thai
              Armenian
              Azerbaijani
              Balochi
              Bengali
              Bhojpuri
              Burmese
              Cambodian
              Cantonese
              Farsi
              Fijian
              Filipino
              Georgian
              Gujarati
              Hebrew
              Hindi
              Indonesian
              Kazakh
              Khmer
              Kyrgyz
              Lao
              Malay
              Mandarin
              Manipuri
              Marathi
              Mongolian
              Nepali
              Pashto
              Punjabi
              Sinhalese
              Tagalog
              Tajik
              Tamil
              Telugu
              Tibetan
              Turkmen
              Urdu
              Uzbek
              Vietnamese

              We have access to highly experienced translators in every region of Africa. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across the African continent.

              English (South Africa)
              English (Zimbabwe)
              French (Africa)
              French (Morroco)
              Afrikaans
              Amharic
              Chichewa
              Hausa
              Igbo
              Malagasy
              Sesotho
              Shona
              Somali
              Swahili
              Xhosa
              Yoruba
              Zulu

              We have access to highly experienced translators in every region of Eastern Europe. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across this area.

              Lithuanian
              Latvian
              Estonian
              Russian
              Ukrainian
              Bulgarian
              Czech
              Hungarian
              Polish
              Romanian
              Serbian
              Slovak
              Bosnian
              Croatian
              Slovenian

              We have access to highly experienced translators in every region of Western and Northern Europe. If you don't see the language you want, please contact us as we can accommodate any language across this vast area.

              English
              German
              Dutch
              Spanish
              French
              Italian
              Portuguese
              Swedish
              Norwegian
              Danish
              Finnish
              Icelandic
              Flemish
              Belgian Dutch
              Belgian French
              Austrian
              Welsh

              Association of Translation Companies (ATC) Membership

              Through achieving full membership of the ATC and ISO certifications, Marsolutions reaffirms our commitment to upholding the highest standards of both product and service delivery.

              Secured By miniOrange