Marsolutions :: Translation Services

Marsolutions

Celebrating
10 years of delivering

Translation Services
for the Security
and Fire Industry

Translating Technology

for International Markets

Go Global

with Accurate
localisation

Ready-to-Publish Target Documents

with our fast Multilingual DTP Services

Ready-to-Publish Target Documents

Translation

We carefully select all our native professional translators, who have at least 5 years experience in the specific industry. Once we find the “perfect match”, the project manager ensures fluent translator-customer communication, terminology consistency at all times and with 100% satisfaction.

Editing

Our Editors are expert linguists who can localize the cultural and technical content of your documents to your specific target markets. They will also add that sleek professional edge that will make your documents a more effective marketing tool.

Proofreading

Proof readers provide a “second pair of eyes” so nothing is missed in your documents, from grammar errors, to typos! Even in the source document -as they not only check the translation but they also compare it with the original document for a precise and thorough revision.

Client Revision

As part of our service we offer a “Client Revision Cycle”, in which your country managers can choose their preferred terminology and style in each translation project. Our translators then apply those choices to current and future projects, improving the quality of the Terminology Memory (TM) and the overall translation process.

DTP / Typesetting

We work with diverse document formats, including PDF, XML files and GUI strings. However when you need your design files translated, our Multilingual DTP Service is invaluable! After translation text can expand or reduce, so our DTP team adjusts the typesetting and layout of the language documents, producing impeccable print-ready digital artwork.

Our Selected Linguists are Experts in your Technical Sectors

Security Industry

Technology
& Industry 4.0

Medical
& Science Equipment

IT
& Telecom

Software, Apps
& Websites

“Marsolutions has helped us a great deal with literature and communications. The quality of work is excellent; they have taken the time to fully understand our industry and our target audience. They make the process of art-working (DTP) and translation very easy for us when we work together on a project”

Uri Guterman, Head of Product & Marketing, Hanwha Techwin Europe

"Marsolutions offers our company a highly efficient solution for our translation and editing requirements. They deliver on a daily basis our website content in US English, German and Russian, in a precise and correct manner, as well as various technical documentation. We are impressed with their fast, dedicated and personalised service and we look forward to growing our working relationship with them”.

Nina Maaβ, Specialist Market Communications, Basler AG

"Marsolutions always delivers quality translations with easy, quick communication and all delivered on tight time schedules. Beatriz and her team go the extra mile, working around the clock to deliver all our urgent translations even through the weekend if necessary!"

Marie Tyler, EMEA Marketing Manager, Fire & Security at Xtralis.

"We benefit from Marsolutions extensive knowledge and experience of the international market we operate in, coupled with a high quality and fast translation service."

James Smith, Managing Director, Wavestore.

Integral Language Solutions

Specialised Translation Services for Global Industries

Personalised Customer Service: Immediate, Efficient, Trustworthy